Алматы облысының жаңалықтарыАудан жаңалықтарыАуыл тынысыБасты ақпаратЕскелді айнасыҚоғамМәдениетМерекелер

«КНИГА ОБ ОТЦЕ» (ОТРЫВОК)

Отец рано лишился родителей, погибших в трагические годы коллективизации, унесшей жизни более двух миллионов казахов. Когда пришло время защищать Родину, он вместе с сотнями тысяч других советских солдат победоносно прошагал по ратным полямУкраины, Белоруссии, Полыпи. Ему также довелось оборонять Сталинград от фашистских захватчиков. К своим 20 годам он прошел такой жизненный «университет», которого с лихвой хватило бы на несколько человек более зрелого возраста. Несмотря на тяжелейшее ранение, отец поступил в университет, где получил высшее филологическое образование и воплотил в жизнь давнюю мечту — стал журналистом и писателем. Ему довелось быть свидетелем четырех исторических периодов: Сталинского, Хрущевского, Брежневского и отчасти Горбачевского. Каждая из этих эпох по-своему повлияла нажизненное мировоззрение отпа, главной отличительной чертой которого всегда оставалась жажда творчества.

В другом месте он пишет: «В окружение отца входили такие видные писатели, как Калмукан Исабаев, Азильхан Нуршаихов, Касым Кайсенов, Тахауи Ахтанов, Бердибек Сокпакбаев, Гафу Каирбеков, Берхаир Аманшин, Музафар Алимбаев, Камал Смаилов. Их объединяла общая судьба и привязанность к художественному слову. Отец высоко оценивал творчество упомянутых мастеров пера, часто говорил нам, что эти писатели представляют собой «фундамент», без которого казахская литература будет «шататься, как деревце на ветру».

Оценки, которые при жизни дал Кемель Токаев своим младшим коллегам,

подтвердились жизнью: известен и уважаем в народе писатель Аким Тарази, читается и ценится интеллектуалами журнал «Парасат» под редакцией Баккожи Мукаи, популярен и любим Сакен Жунусов и его произведения.

«В одном из писем, адресованных мне, — пишет автор книги, — отец подчеркивал, что творил прежде всего для широкой читательской публики, а также «для своих детей». И надо сказать, что его трепетное отношение к своему народу воздалось сторицей: он до конца своей жизни пользовался взаимной любовью и уважением практически во всех регионах республики. В Государственном архиве хранятся фотографии, запечатлевшие его рабочие поездки по различным областям. Он сумел побывать практически во всех областных центрах, часто ездил в аулы. Эти поездки наглядно свидетельствуют о взаимной привязанности писателя Кемеля Токаева и его многочисленных почитателей». В книге, в частности, опубликованы фотографии, на которых он снялся в 1972 году в окружении журналистов Северо-Казахстанской области. Он многое вынес на войне, прошел через ее страшные жернова. Смог преодолеть страхи и горести. Но отец, как и многие другие фронтовики, не любил рассказывать о войне и тем более о своих подвигах и наградах. О своих переживаниях, потерях, первой встрече с противником, храбрости солдат, их героизме и огромном желании вернуться домой с Победой отец рассказал в своей автобиографической книге «Солдат ушел на войну».

Через три года после издания своей первой книги отец завершил работу над очень интересным произведением, посвященным нелегкому труду сотрудников милиции. Очень удачным было название книги, оно поместилось в одно слово, но звучало весьма многозначительно: «Таскын»(«Поток», опубликована в 1958 году). До публикации этой книги подобного рода художественных произведений на казахском языке по существу не было, отец первым вступил на эту стезю.

Книга позволила Кемелю Токаеву закрепить за собой статус основателя детективного жанра в казахской литературе. За «Поток» он впервые получил первую премию на республиканском конкурсе художественных произведений, посвященных деятельности органов милиции.

Пройдет время, и творчеством отца Касым-Жомарта Токаева заинтересуются даже в Америке – из библиотеки конгресса США и из Иллинойского университета придут письма с просьбой отправить по два экземпляра романа «Последний удар».

Произведения Кемеля Токаева хранятся на полках Национальной библиотеки Казахстана. Библиотекарь Онай Мырзагалиева вспоминает, что в школьные годы зачитывалась увлекательными детективами мастера жанра.

«Мое детство и юность прошли в Советском Союзе. Я прочитала 90% книг писателей 60-х годов, среди которых и Кемель Токаев. Особенно запомнилась книга «Ночной выстрел». В казахской литературе не было жанра детектив. Первым, кто начал писать в этом жанре, был Кемель Токаев. Он был членом Союза писателей Казахстана, человеком с непростой судьбой. Написал десятки книг, среди которых «Солдат ушел на войну» «Выпорхнувшая из гнезда птица», «Таинственный след», «Меченое золото», «Происшествие в Саргабане», и по сей день они остаются интересными для читателей», — рассказала Мырзагалиева.Отца не могла не волновать проблема перевода книг на русский язык, отмечает Касым-Жомарт Токаев. Привлекать московских переводчиков у него возможности не было, и приходилось обходиться услугами местных литераторов, которые относились к своему делу прохладно..

Отец, как мог, пытался исправить погрешности в переводе, подолгу засиживался над текстами.

Как рассказал в книге Токаев, незадолго до кончины его отец мог лишь мечтать о том, что его дети прочно встанут на ноги, обретут уважение в обществе и дадут своим детям образование.

Қасым-Жомарт ТОҚАЕВ

Басқа жаңалықтар

Back to top button